史丹陳 Chill-Out Zone

Chapter 9-1 國際工作營

寫這篇之前,我整理了這期間2個禮拜數也數不清的照片...

Before writing this chapter, I compile countless pictures taken during the two-week workcamp...

刪阿刪,挑阿挑,竟然還是選了快200張照片-..-

I deliberately pick up some best pictures from them, but it is still up to 200...

因為太精采了馬~~哈哈 光上傳就花了我6個小時

because the workcamp is too amazing!! haha, it takes me nearly 6 hours to upload the pictures...

所以呢接下來幾篇我會大致上以照片來說故事~(不然我大概會寫死)

so, the following I will use pictures as a prop to tell the story~(or I will write to death...)

我會盡量依照時間順序跟大家分享工作營到底有多好玩!!!!

I will try to follow the right time sequence, and tell you how interesting the workcamp is!!! 

但為了也分享給我在工作營認識的夥伴們~

However, I want to share this blog to my friends met in workcamp as well,

所以接下來幾篇都會以雙語進行XDDDDDD

so the successive chapters would be writen in bilingual XDDDD

希望我不要寫到爆腦漿(合十...

Hope I will not die cuz translating those words...(namaste...

這次我們工作的據點在伊斯坦堡外海的王子島上

The place (Prince's Island) we stay is off the coast of Istanbul.

王子群島總共有9個島,而只有4個島有住人

There are a chain of nine islands and only four are populated.

我們在最大的島叫Büyükada(剩餘三個比較大的是Heybeliada,Burgazada和Kınalıada)

The one we stay is called "Büyükada" (The left three are ...you all know it )

王子島在夏天算是一個在土耳其當地小有名氣的觀光小島

In the summer, the Prince's Island gets some publicity in local Turkey.

島上最特別的是幾乎沒有用汽油的交通工具~所以感覺非常清幽

The most special thing is that there are hardly vehicles using fuel as ennergy, so I feels very peaceful 

大部分的人不是走路,騎腳踏車,就是坐馬車

Most of the peepole are either walking, riding a bike or taking a cart

從伊斯坦堡可以從Kabataş電車站,搭船過去(約花3小時到Büyükada)

You can take a vessel from Kabataş station and it takes about 3 hours

(船還蠻大蠻舒適的/ the boat is big and comfortable)

我記得搭上船之前,被賣船票的人耍來耍去,一直找不到搭船的入口

Before we got on the boat, we were fooled around by the ticket sale, can't find the entrance.

到了港口往左走一點就可以看到賣船票的地方,而前面那條路往上走就可以走到最熱鬧的市中心

When you arrive in the port, walk left a little bit and you can see the ticket booth. Walk up the street in front of the booth then you can reach the downtown city. 

(市中心/downtown city)

(港口/port)

(市中心的市中心 XD)

(alongside the port )

(島上一隅)

(第一天大家提著行李到像是這座島鄉公所的集合點/We met each other in the Buyukada Municipality on the first day)

大家第一次見面其實都還蠻熱絡的,看到這麼多歪國人有點開心XD

The atmosphere is  not awkward when we met each other. Everybody is so happy~ 

大家都臥虎藏龍來自不同的國家,讓我來介紹一下

They are all from different nations. Let me introduce them to you.

加拿大的Max,法國的Kim Victor Camille Pierre,賽爾維亞的 Teodora Jelena Vladica

Max from Canada, Kim Victor Camille Pierre from France, Teodora Jelena Vladica from Serbia

韓國的 Sujin Yeseul Byan Jun,克羅埃西亞的Višnja,西班牙的Rosa Antia,當然還有台灣的我和Aki

Sujin Yeseul Byan Jun from Korea, Višnja from Croatia, Rosa Antia from Spain, and me and Aki from Taiwan

加上領隊Mert Cihan Ruhi~~一坨人一起過五關斬六將的度過2個禮拜~

Leader Mert Cihan Ruhi from Turkey, a bunch of people spend two weeks together~

到了據點之後就發現這是我待過史上最高級的營區!!!!!!!

When we arrive the camp, I find out this is the best workcamp place I've ever stayed!!

(從我們吃飯的地方望出去,我們有專屬海灘啊!!!/look out from the dining place, we have our private beach!!!)

(我們露天的餐桌~可以看到夢幻的伊斯坦堡夜景/our outdoor dinning table~with amazing Istanbul)

(hehe, we also play soccer here!!!)

(我高級的房間/my 5 star room)

(balcony)

(最受亞洲人歡迎的wifi區XD他是海鷗/Asian's favorite-wifi spot!!!)

(我們的營區守護狗Maya!/ adorable Maya!!!)

(DON'T LOOK AT ME!!! I am a lady...)

(第一天的圓桌會議/round-table conference on the first day)

(圓桌會議/round-table conference)

(不管到哪都要開圓桌會議XD/we have round-table conference everywhere ;D)

(KUNG FU!!)

下一篇就開始工作 玩樂囉!!!! / next for our working life  playing life~~